(044)240-21-01 phone logo

blog

Наш блог регистрация

Блог последние комментарии

Поезія Кітса

Автор 
Оцените материал
(3 голосов)

poezIya-kItsa

О. Буняк, О. Горбатенко
Носівка, Чернігівська область, районна гімназія

Інтегрований урок на тему «Відображення погоди і природи в поезії Джона Кітса» був проведений в 5 класі спільно з вчителем зарубіжної літератури Горбатенко О.С. Інтеграція – це процес взаємопроникнення різних галузей навчання, який супроводжується узагальненням та комплексністю знань.

Іноземна мова, як ніяка інша дисципліна, відкрита для численних міжпредметних зв’язків, а література особливо тісно пов’язана з соціокультурним аспектом мови. Але такі уроки потребують ґрунтовної підготовки. Тема уроку англійської мови «Природа і погода» та тема «Опис природи в віршах Джона Кітса» на уроці зарубіжної літератури не порушив логіки з кожного предмету і забезпечив природну взаємодію між ними. Так на попередньому уроці зарубіжної літератури домашнім завданням було самостійно опрацювати біографію Джона Кітса, а на уроці англійської мови я заздалегідь ввела необхідну лексику, з якою діти зустрінуться у вірші «Grasshopper», залишивши частину слів для розвитку мовної здогадки. А двом найкращім учням необхідно було вивчити вірш на пам'ять . Так ми скористалися інформаційно – репродуктивним методом як найбільш доцільним на підготовчому етапі до уроку. Перевірка домашнього завдання з зарубіжної літератури була проведена на англійській мові (1. Complete the Оволодіння іноземною мовою не можливо без креативного мислення, без творчої уяви. Опис пейзажу на англійській мові сприяв не тільки розвитку монологічного усного мовлення, а також і вмінню робити висновки ( Чи це пейзаж англійської природи чи української?) Але найбільш цікавим завданням на мою думку було знайти, якими художніми засобами користувався перекладач и знайти в автентичному тексті англійською мовою їх аналоги.

Буняк_Китс_інтегрований_урок

Буняк_Кітс_Презентація

Оставить комментарий

Издательства

Рассылка

Подпишитесь на нашу рассылку

Корректор

Если Вы вдруг найдёте ошибку на нашем сайте, выделите её и нажмите клавиши Shift+Enter чтобы сообщить нам об этом. 

Социальные сети